• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Кино (список заголовков)
03:30 

А изначально я искала "Stalingrad" Вильсмайера...

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Drei.

Немецкое кино со шведским налетом. Хотелось бы пройтись в очередной раз по моей особенности собирать недопорнографию (да и не только недо-), но как-то не выходит с юморком и сарказмом. Потому что -- если закрыть глаза на финал -- очень и очень живое кино о, на самом деле, непростых вещах. Адье биологическому детерминизму, как говорит один из героев.

Но из песни слов не выкинешь, из фильма -- последнюю сцену. Нет, не самую последнюю, она-то как раз прекрасно укладывается в тональность,создавая ощущение, будто в подглядывании за интимной жизнью людей не больше вуайеризма, чем в наблюдении ученого за бактериями и клетками в чашке. Но сама "интимная жизнь",то, за чем приходилось подглядывать...

Про "Zum Geburtstag" тут писали, что нужно было фильм оборвать на сцене поцелуя. Я, не смотря фильма, с этим тотально согласна, потому что кадр получился роскошный, момент -- красивейший, саксонец инфернальнейший... Здесь я испытываю схожее чувство.
В фильме есть два потенциально финальных момента, и выбор одного из двух зависит от посыла режиссера. Все зависит от того, в каком качестве воспринимать действительно прекрасную черно-белую хореографическую композицию в начале. Как вечную историю с поставленной точкой, которой суждено повториться снова? Или как оставленный без ответа вопрос, на который, собственно, герои фильма пытаются найти ответ?

Режиссер, очевидно, решил придерживаться второго подхода. И стоило, стоило прекратить снимать на полторы минуты раньше, оставить героев на пороге квартиры и новой жизни, ведь все равно мимика, жесты, выражение глаз не оставляют неопределенности и ясно дают понять: ответ найден! Но нет, тут режиссер подтверждает очевидный -- очевидно счастливый -- финал. Без той красоты, какой были наделены прочие, даже самые откровенные, сцены подобного характера. Все предыдущее, от бассейна до спальни, было откровенно до крайности..и горячо, грубо, резко, порывисто и нервно. Остро. В финале в горький перец сыпанули сахарку. Слащаво, нарочито театрально, остатки сексуального напряжения размазаны по белым простыням.

Хотя в остальном детище немецкого кинематографа, конечно, красивое. Хорошая цветовая гамма, удачное решение с использованием многих ретроспективных образов да и черно-белой состаренной съемки, конечно, не без немецкой поэзии.
И, разумеется, не без Брехта: главная героиня упоминает "Мамашу Кураж..".

В какой-то момент мне показалось, что режиссер в свой новый фильм и музыку из "Парфюмера" позаимствовал. Очень похожая тема слышалась на заднем плане, сейчас я ее уже не восстановлю и не скажу, где именно ее можно услышать, но она была точно.

И да.
X Verleih участвовала в Zum Geburtstag. Поэтому, могу честно признаться, на какую-то долю секунды мне стало жалко девочку-героиню, а потом я подумала, что о чем там, вашу ж мать, жалеть-то было бы?... Кстати, господа понимающие, делаем ставки: с какого дубля они все-таки сняли эту сцену? Точнее, на каком дубле она прекратила придуриваться, для прекрасные мгновения, и начала работать?

@музыка: Сплин -- Небо в алмазах

@темы: я извращенец, кино, запущенный фетишизм, deutsch, Sachsen-Anhalt

15:26 

Бочка меда с ложкой дегтя

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
В последнее время хорошие вести прямо лавиной обрушиваются (на пару с не очень хорошими).
Вышел в кино "Grand Budapest Hotel" (если не учитывать то, что до ближайшего города, где он идет, мне ехать поездом часа два).
19 июня выходит в Нидерландах "Das Wochenende" (если не учитывать то, что в это время у меня просто не будет шанса сходить в кино на этот фильм).
"Zum Geburtstag" собираются выпускать на DVD (если не учитывать то, что за пределами Германии и Франции (возможно) это чудо вряд ли можно надыбать).
Letzte Instanz заканчивают писать новый альбом (если не учитывать то, что скачивать я здесь все равно ничего не могу).
12 июня самый обожаемый саксонец оставляет свой чертов Магдебург и на день приезжает на театральный фестиваль читать Лорку (если не учитывать того,что 12 и 13 у меня жесткие экзамены и в Германию я не поеду никак).

Плохие новости всем известны.
Я клянусь своим лучшим кодом на C#, кое-кому на девятом круге очень стыдно за своего преемника, он носится, размахивает маленькими кулачками и вопит во всю свою глубокую широкую глотку.

@музыка: Letzte Instanz -- Spurlos

@темы: музыка, маленький злой филолог, кино, deutsch, Sachsen-Anhalt

02:32 

Дождь. День 2

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Сегодняшний день, плавно вытекший из вчерашнего в силу практически полного отсутствия сна, начался забавно.
Собираясь лечи часа в два ночи, я в итоге не успокоилась даже к четырем, и, как оказалось, хорошо, потому что примерно в четыре с четвертью я услышала стук. Сначала я подумала, что кому-то из соседей в кои-то веки мешает сеанс ночного кино (ага, как же, "Я солдат" на полную громкость с другом по скайпу их не беспокоит, а негромкий фильм...) и сделала потише,а потом и вовсе вырубила звук. Но стук продолжался. Стучали явно не в дверь: шум шел с другой стороны и был не таким гулким. Окно? Вероятно... Но кто может мне стучать? Наверное, думала я, кого-нибудь с тусовки в соседней комнате заперли на балконе (да, я добрый человек из ГронингЕна, знаю).
Все оказалось гораздо хуже.
Человек был действительно у меня на балконе.
Это оказалась девушка из нашего общежития, которая уехала в центр погулять и то ли забыла дома, то ли потеряла где ключи. Походив вдоль балконов первого этажа и не найдя поддержки, она полезла на второй...
..От чая продрогший человек отказался, мой дивный бардак побыстрее покинул. Это не странно: на всегда открытой кухне есть чайник, согреться можно и так. Общий душ тоже есть, так что жить можно.
Проблема в том, что у нас под балконами второго этажа стоят здоровые металлические шипы, которые должны играть роль защиты от домушников. Сказать, что моя вера в них подорвалась этим утром, значит ничего не сказать. Либо просто у человека был такой выброс адреналина в кровь, что никакому вору даже не приснится.
Переведя дыхание и сделав чайку уже себе, я вернулась досматривать фильм, который я смотрела (не чистое время) полтора года.

Фильм этот в мире знают по его французскому названию Jeux d'enfant. Русские же переводчики, самые переводчистые переводчики в мире, решили, что режиссером смысл его фильма был выражен в корне неправильно, и окрестили свое детище "Влюбись в меня, если осмелишься", пойдя на поводу у англичан, тем самым крепко исказив идею фильма, не просто сместив акценты, но переставив их друг относительно друга.

Говорить о самом фильме мне пока нелегко, но уже сейчас могу отметить пару моментов.

Во-первых, фильм абсолютно французский. До мозга кадровых костей, если так можно сказать. Я не большой знаток кинематографа, особенно французского (скорее моя степь -- это Германия и Италия), но французское кино распознать легко. Не знаю, как, но если бы мне пересказали сюжет этого фильма, не назвав ни имен, ни мест, я бы угадала. В принципе реальная жизнь, сбрызнутая красным вином французской эмоциональности, никаких тебе супергероев, семейная драма, толика абсурдности и сюрреализма и довольно французский юмор (не про бельгийцев, нет, не то имела в виду).
Во-вторых, это никоим образом не "Влюбись в меня..". Я уже давно задаюсь вопросом, что же курят авторы "адаптированных" названий. Проходящая красной нитью через весь фильм идея игры почему-то оказывается отодвинута на второй, третий, энный план. А ведь именно в этой глупой детской игре вся суть. Растут дети, растут ставки. Суровее становятся жизнь, правила и расплата за каждое выполненное задание. За "бордель" отведут к директору, сорванная свадьба поссорит с отцом навсегда, а попытка ускользнуть от полиции приведет в госпиталь. Но самое главное -- игра продолжается. Игра, в которой все средства хороши. Игра, из которой, как из вязкого бетона, уже не выбраться.
И мне даже интересно: а кому из них было "не слабо" реализовать их последнее желание -- мечту о вечной любви?...

Наверное, когда-нибудь я напишу отдельный пост об адаптации названий фильмов и книг.
Но это будет не слишком скоро.

@музыка: Carlos Gardel - Por una Cabeza

@темы: сегодня на патриарших будет интересная история, переводный перевод, мыслительная помойка, кино

21:44 

О пингвинах, цирюльниках и нью-эйдж хоралах

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
"Пингвины мистера Поппера": Керри неподражаем, суть и идея банальны, пингвины очаровательны, птичьего дерьма многовато, Керри неподражаем.
Трейлер в разы лучше самого фильма, это если быть откровенной и честной. Тем более, что, как это обычно и происходит, здорово различаются переводы. Господа, зачем так капитально обманывать население, жаждущее зрелищ?...
"Sweeney Todd", St. Sondheim: Epiphany постигается лишь в вагоне метро. Ну, или в любой другой толпе. Но в метро особенно. "Люди идут с молоком и сыром - несчастные люди, довольные миром" (с) Наутилус, Она ждет любви.
А Рикман все ж таки неподражаем, аки Керри. У-ни-ка-лен. И все ж таки у него ПРЕКРАСНЫЙ голос. *гнусный шепот: начинаешь понимать, почему фанатки Снейпа напирают особенно на сексуальный голос.. арарар* Да и сам он... Да все они достойны.
Бертону - поклон в ноженьки, как и Сондхайму, и Деппу, и Рикману, и Барон Коэну, и Бонэм Картер etc.

А ещё я целый день качала одну песню. Загрузилась с пятой попытки - O Fortuna, Era. Влюбилась крепко и надолго, как некоторые - в ГП. Это их детство, а моё оказалось окрашенным в тона нью-эйджа и псевдолатыни.




@музыка: Sondheim - My friends

@настроение: послебертон

@темы: музыка, личности, кино

Хроника Безумий

главная