Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мыслительная помойка (список заголовков)
20:05 

К черту?

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Баба.
Еще к тому же и тупая.
С внезапно проснувшимся внутренним кинестетиком, который с самого последнего занятия сальсой никого за руку не держал и по этому поводу дергается, как Рассел Кроу в инсулиновой сцене "Игр разума".
И все-таки настроение может скакать на гуголплекс пунктов вверх и вниз.
И самое противное, что это все -- вверх почти прямо, вниз почти косвенно -- связано с одним человеком.
Кто-то хорошо назвал ведение блога последней стадией одиночества, но только он малость ошибся.
Настоящее одиночество -- это если свой блог не читаешь потом даже ты. И при этом все равно обращаешься к своим виртуальным читателям, которых, цитируя Бродского, less than one.

К черту?

@музыка: Pink Floyd -- Let there be more light

@темы: сансара, ванильный сухарь, Sachsen-Anhalt, настроение, мыслительная помойка

02:14 

Sachsen-Anhalt

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Я извращенец.
Это признанный факт, от которого я не пытаюсь уклониться, потому что это все равно бессмысленно.
Но я хочу замуж за саксонца.
Я хочу замуж за его чудесный, волшебный, вызывающий оргазмическую дрожь в теле акцент.
За его легкую почти французскую оттяжечку в звуке "эн".
За мягкое, змеиное "ха", то ласково-шипящее, то жаркое, на выдохе.
Мне не нужно будет от него ни шуб, ни машин, ни квартир. Пусть он даже курит. Пусть только любит не только сигареты, но и меня.
Я буду его просить читать мне на ночь. Рильке, Брехта, Ремарка, Борхерта. Разговаривать со мной.
Его "Ich liebe dich" будет звучать как самая красивая песня в мире.
И даже смеяться он будет по-саксонски.

Я сошла с ума.
Но я правда этого хочу.

@музыка: Darkwood -- Nothing left to lose

@темы: языки, я извращенец, мыслительная помойка, запущенный фетишизм, ванильный сухарь, deutsch, Sachsen-Anhalt

02:32 

Дождь. День 2

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Сегодняшний день, плавно вытекший из вчерашнего в силу практически полного отсутствия сна, начался забавно.
Собираясь лечи часа в два ночи, я в итоге не успокоилась даже к четырем, и, как оказалось, хорошо, потому что примерно в четыре с четвертью я услышала стук. Сначала я подумала, что кому-то из соседей в кои-то веки мешает сеанс ночного кино (ага, как же, "Я солдат" на полную громкость с другом по скайпу их не беспокоит, а негромкий фильм...) и сделала потише,а потом и вовсе вырубила звук. Но стук продолжался. Стучали явно не в дверь: шум шел с другой стороны и был не таким гулким. Окно? Вероятно... Но кто может мне стучать? Наверное, думала я, кого-нибудь с тусовки в соседней комнате заперли на балконе (да, я добрый человек из ГронингЕна, знаю).
Все оказалось гораздо хуже.
Человек был действительно у меня на балконе.
Это оказалась девушка из нашего общежития, которая уехала в центр погулять и то ли забыла дома, то ли потеряла где ключи. Походив вдоль балконов первого этажа и не найдя поддержки, она полезла на второй...
..От чая продрогший человек отказался, мой дивный бардак побыстрее покинул. Это не странно: на всегда открытой кухне есть чайник, согреться можно и так. Общий душ тоже есть, так что жить можно.
Проблема в том, что у нас под балконами второго этажа стоят здоровые металлические шипы, которые должны играть роль защиты от домушников. Сказать, что моя вера в них подорвалась этим утром, значит ничего не сказать. Либо просто у человека был такой выброс адреналина в кровь, что никакому вору даже не приснится.
Переведя дыхание и сделав чайку уже себе, я вернулась досматривать фильм, который я смотрела (не чистое время) полтора года.

Фильм этот в мире знают по его французскому названию Jeux d'enfant. Русские же переводчики, самые переводчистые переводчики в мире, решили, что режиссером смысл его фильма был выражен в корне неправильно, и окрестили свое детище "Влюбись в меня, если осмелишься", пойдя на поводу у англичан, тем самым крепко исказив идею фильма, не просто сместив акценты, но переставив их друг относительно друга.

Говорить о самом фильме мне пока нелегко, но уже сейчас могу отметить пару моментов.

Во-первых, фильм абсолютно французский. До мозга кадровых костей, если так можно сказать. Я не большой знаток кинематографа, особенно французского (скорее моя степь -- это Германия и Италия), но французское кино распознать легко. Не знаю, как, но если бы мне пересказали сюжет этого фильма, не назвав ни имен, ни мест, я бы угадала. В принципе реальная жизнь, сбрызнутая красным вином французской эмоциональности, никаких тебе супергероев, семейная драма, толика абсурдности и сюрреализма и довольно французский юмор (не про бельгийцев, нет, не то имела в виду).
Во-вторых, это никоим образом не "Влюбись в меня..". Я уже давно задаюсь вопросом, что же курят авторы "адаптированных" названий. Проходящая красной нитью через весь фильм идея игры почему-то оказывается отодвинута на второй, третий, энный план. А ведь именно в этой глупой детской игре вся суть. Растут дети, растут ставки. Суровее становятся жизнь, правила и расплата за каждое выполненное задание. За "бордель" отведут к директору, сорванная свадьба поссорит с отцом навсегда, а попытка ускользнуть от полиции приведет в госпиталь. Но самое главное -- игра продолжается. Игра, в которой все средства хороши. Игра, из которой, как из вязкого бетона, уже не выбраться.
И мне даже интересно: а кому из них было "не слабо" реализовать их последнее желание -- мечту о вечной любви?...

Наверное, когда-нибудь я напишу отдельный пост об адаптации названий фильмов и книг.
Но это будет не слишком скоро.

@музыка: Carlos Gardel - Por una Cabeza

@темы: сегодня на патриарших будет интересная история, переводный перевод, мыслительная помойка, кино

16:33 

Коварные груши

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Сегодня очень странный день.
Читая "Тошноту" уже который урок, я внезапно в нее вчиталась. Наверное, это началось тогда, когда Рокантен начал рассуждать о своем существовании. Точнее, его ощущать.
И сейчас, буквально час назад, я почувствовала то же самое. Почти. Я ощутила чуть другу ипостась субъективного понимания этого мира: познание и восприятие.
Случилось это спонтанно, когда мама сказала мне, что не любит грушевый компот, хотя всю жизнь думала, что любит. Желая ответить "Век живи - век учись", я вдруг банально задумалась. Меня заклинило.
Чему учиться? Что она узнала? Что груши невкусные и компот плох? Нет, она поняла свое отношение к этим грушам, свое их восприятие. Вот они, лежат в пакетике, когда их сваришь, они темнеют - это все, что мы можем сказать о грушах, но даже в этом нельзя быть уверенным. Груша - тварь своевольная, кто знает, что она выкинет в следующую секунду?
Она познала свое отношение. Преломленный через призму ее сознания мир и проекцию своего сознания на него же.
Это все слишком сложно, но мне нравится.
А теперь все иначе, потому что тот же человек звонит мне и говорит, что мне нужно куда-то ехать по поводу контактных линз. Потому что кто-то сказал, что они мне не подходят. Кто-то повлиял своим сознанием на мой мир. Вот сволочь-то! Я его воспринимаю как сволочь.
Так, все.
То, чем я занимаюсь, называется словесным онанизмом. Пора это дело кончать и не раздувать из мухи слона. Ну и груши, ну и подумаешь! такие мы видим каждый день...

@музыка: Адриан и Александр - Ночь демиурга

@настроение: JPS

@темы: мыслительная помойка, восприятие, сартр

23:05 

Ханамити

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
09.10.1940
John. Forever in our hearts.

~You may think I'm a dreamer,
But I'm not the only one.



Я опять ушла в молчание. Во многом из-за нехватки свободного времени: сертификат, алгебра, Кантер и прочая ерунда высасывают силы и секунды.
А так иногда хочется взять и написать сюда какой-нибудь очередной бред. О том, как надоели новшества Павла Дурова, как мне поразила песня "Летел и таял", как я вновь начинаю понемногу рисовать и писать стихи; рассказать про поход на Фестиваль Науки и семинар по лингвистике - поведать о загубленном будущем и протоптанной дорожке в дебрях филологии - да мало ли чего!
А можно повесить фотографию Джобса и пускать слезы, как положено нынче делать.
Можно еще вспомнить "Каникулы строгого режима".
Точно. Дорога цветов. Ханамити. От одного неба до другого - по крайней мере, для меня.
Ты знаешь, ***, а я так до конца и не оклемалась после твоего ухода. Это глупо, но ты стал привычкой. Я же, в конце концов, убила на тебя определенное время, не так ли? ;)
Все. Хватит.
Видимо, я не умею писать отчеты о проведенных днях. Ну не мое все это совершенно. Я не умею играть в ролевые - обязательно начну писать нашу историю за партнера. Я не умею работать в команде - проще самой. Я педантроп и злое создание, которое хочет учить шкетов литературе по теории МакарЕнко.
А вообще, господа присяжные, знали бы вы, как это неприятно - существовать вот так вот и беспрестанно желать жить хоть чуть-чуть иначе. И понимать, что ты о-поз-да-ла.

@музыка: Веня Дркин - Безнадега

@настроение: самоедческое

@темы: ханамити, настроение, мыслительная помойка, музыка, личности, ванильный сухарь

21:20 

Капитальное Опоздание

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
Я пропустила все.
И день рождения Тима Бертона, и нормальное время начинать подготовку к сертификации, и то время, когда филологам и прочим гуманитариям языкастым платили.
И то время, когда в магазине можно было купить ноты Пресгурвика, ибо мюзикл только вышел в свет.
И когда английский еще не превалировал над прочими языками и мир нуждался в переводчиках.
Когда школа и образование считались высшим благом, а не карой Господней.
Когда не было "школоты", а были "школьники".
Когда можно было увидеть хороший "Финрод-Зонг", "Тампль" и "Жанну".
Когда никто не пытался измерить человеческий кругозор 100 книгами и 501 фильмом.

А еще я вас люблю, и это страшнее.

@музыка: Тогда было, по-моему, Einmal

@настроение: эйфория

@темы: мыслительная помойка, ванильный сухарь, опять и снова

17:55 

Вырвано из.

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
И почему-то безумно тянет на глупые, глупые, влюбленно сентиментальные дуэты Сарга и Кары. То ли умиротворяет, то ли просто додает какой-то пустой легкости. Ни музыки почти, ни красивого вокала - лишь надрывный девичий, блекловатый мужской - но все-таки уши тянет. Устала от тяжелой, мрачной, ритмичной музыки, под которую так приятно ездить в метро, словно к дьяволу на свидание? Возможно, ведь трамвай - штука тонкая.
Что такое?...
А слушается Era - The Mass.
Я хотела сделать *** приятное и найти хорошую песню в *** любимом стиле. А нашла то, чего ожидала около года. Это, конечно, не рекорд, но тоже приятно... Нет, не год! С первого заезда в лагерь, то есть с пятого класса. И вот *** нелюбовь её нашла.
Теперь надо о чем-то хорошем.
До отъезда остается все меньше времени. Я жду и понимаю, что более всего хочу увидеть те роскошнейшие розы, выпить холодного кофе, съесть (впервые в жизни) устрицу и выжить в день взятия Бастилии. Боюсь думать, что ЭТО будет.

А вам я все-таки привезу гидродинамику.

@музыка: Era - The mass

@настроение: необусловленное

@темы: настроение, мыслительная помойка, музыка, ванильный сухарь

17:59 

Return to Innocence

Нельзя заходить в спальню к Богу, даже если его там нет
И вот вроде как здесь. Почти что рядом.
Вновь появилась нужда в такой вот маленькой помоечке, куда сбрасываешь все, что наболело или накипело или выгорело и черным вонючим дымом улетело гадить в голубое, подернутое розовым рассветным туманом небо.
Чтоб поменьше гадило.
В двух словах?
Ну здравствуй, Саратов! (с)

@музыка: Белая Гвардия - У пяти прудов

@настроение: На грани

@темы: мыслительная помойка, опять и снова, сансара

Хроника Безумий

главная